METALLICA - Death Magnetic (2008)
| | |
 DEATH MAGNETIC ou la suite du célébrissime «SOME KIND OF MONSTERS»... Extrait de la vidéo non commercialisée : Lars - Hey James ! Qu’est-ce que tu fous, f******g hell ? Tu n’as rien d’autre à faire ? What are you f*****g doing ? James - Je dessine un nouveau logo pour notre marque. Il faut revoir notre image. Notre dernier logo date de 2003. Lars - Oh, f******g hell ! Tu ne crois pas que l’on devrait un peu bosser de nouveaux titres plutôt que de dessiner ? James - Oh, what the f***k ? Vas bosser ta batterie, tu en as grand besoin ! Tu veux que je te rappelle quelques souvenirs ? Kirk - Mouais... C’est p’t’être pas le logo qui n’a pas bien fonctionné... Lars (coupant Kirk) - Oh, mother f****r, vas-te la gratter. On t’a rien demandé ! C’est qui le boss ici ?Je travaille moi ! Faudrait qu’on se bouge le ass, quand même ! Kirk - Ben, faudrait remplir les boîtiers vides qu’on a vendus avant l’été chez les disquaires ! James - Ah, on les a bien eus sur ce coup là ! 29 euros ou 119 pour le «deluxe de vide»... Robert - Ben, avec le fric on va pouvoir missionner une agence sur un nouveau logo ! James - Shut up le nouveau ! On t’a rien demandé ! C’est qui le boss ici ? Joues ton groove et basta ! Kirk - Tu ne veux quand pas qu’il parte déjà ! James - Nan, mais on a une f******g tournée à financer et j’aviserai quand nous aurons retour sur investissement ! Lars - Bon qu’est-ce qu’on f******g do pour les news songs ? James comtemple pendant ce temps les disques d’or accochés au mur de KILL ‘EM ALL, RIDE THE LIGHTNING, MASTER OF PUPPETS, ...AND JUSTICE FOR ALL et le BLACK ALBUM. Lars - Eh ! what the f**k ! Je te parle ! James - F**k off ! Laisse-moi réfléchir... Lars - Tu ne me parles comme ça, s*n of a b***h ou je te défonce la tronche avec mes caisses claires pourries de St Anger. Tu veux goûter à une MORT MAGNIFIQUE (la vidéo n’étant pas de grande qualité, il s’agit ici d’une traduction approximative : DEATH MAGNETIC) James (prenant un papier et un crayon) - Une quoi ? Lars - Ouais, t’as bien compris ! Et qu’est-ce que tu te remets au dessin ? T’as rien d’autre à faire ? James - Je dessine la pochette de DEATH MAGNETIC, c’est un bon titre ! Lars - Mais c’est quoi ça ? T’es vulgaire et obscène ! C’est quoi ce truc poilu ? James - Ben quoi ! Tu vois pas ? C’est un trou ! Kirk - Ben, ouais, justement... James - What the f**k ! Un trou... une tombe ! Robert - Mouais... Et qu’est-ce qu’on joue ? James - F*****g Hell ! Ce que veut le public, c’est du vieux ! L’expérience nous dit qu’il y est attaché ! Le vieux, ça marche... et même revisited ! Remember nos reprises et notre expérience symphonique ! (James se lève et arrache du mur les disques d’or, s’empare d’une baguette de Lars et avec, brise les vitres des cadres) Lars - Mother F****r ! What are you doing ? C’est tout notre boulot que tu fous en l’air ! James - T’occupes ! (Il fracasse l’ensemble des disques ; Lars et Kirk sont fous furieux) Kirk - Mais James ! (devant les disques en mille morceaux) James - Tiens, Kirk, on fait le tri... dans la masse tu retrouves tes solos ! Lars, ta grosse battery et Robert tu fouilles pour la basse ! Je m’occupe de ma partie ! Vous aimiez les puzzles quand vous étiez kids ? Lars, Kirk, Robert (d’une seule voix) - Ben... Oui. James - Allez, on recolle le tout ! Lars, Kirk, Robert (sans voix) - ???? James (se lève et pose sur la platine le disque ainsi reconstitué) - Waouh ! It sounds f******g great !! Lars, Kirk, Robert (ensemble) - Yeah ! Great James - T’entends Kirk, tes vieux solos sur ce rythme pas mal ! Et mon «yeaahhh», pas bien ici sur le break ? T’entends comme elle sonne bien ta batterie Lars, comme avant ! Lars - Super ton medley James ! James - Allez, on apprend le «nouveau» répertoire et on repart en tournée ! C’est qui le boss ? Lars, Kirk, Robert(en choeur) - C’est toi James ! Ne cherchez pas cette nouvelle version de SOME KIND OF MONSTERS. Cette scène n’est une pure fiction mais elle aurait pu se produire.... 5/10 ( pour les 5 premiers albums) Vertigo A écouter en priorité : les 5 premiers albums |